Diese Seite in deutsch

European standard phrases catalogue "EuPhraC" (version 1.1, July 28, 2011) for establishing EU-safety data sheets

BDI is offering here the current version of the "European Phrase Catalogue EuPhraC" for safety data sheets and exposure scenarios in version 1.1 (status July 28, 2011). This catalogue has been established by the Working Group EuPhraC.

The "European Phrase Catalogue EuPhraC" is further gaininig significance with regard to REACH and CLP/GHS and is being continuously adapted to new requirements. The current version is already available in 30 languages. Actualised draft versions are made available on the bottom of this site, until the next EuPhraC version is published here.

• Introduction and Conditions for use
• Download version of the various modules of the catalogue in CSV format 
• Online-Search EuPhraC
• Release notes

Questions of general nature and requests for new entries are kindly requested to be addressed to the chair of the WG EuPhraC Mrs. Anita Hillmer, for more specific questions as regards the respective chapters, please make use of the following list of e-mail-addresses.

Section 1, 3: Mr. Jürgen Gaida
Section 2, 15: Mr. Bernd Simmchen
Section 4: Mrs. Susanne Freund, Mrs. Lydie Servant
Section 5: Mr. Thilo Domay
Section 6: Mrs. Lydie Servant
Section 7: Mrs. Anita Hillmer
Section 8: Mrs. Kerstin Rathmann
Section 9: Mrs. Petra Schulte
Section 10: Mrs. Petra Schulte, Mrs. Lydie Servant
Section 11: Mr. Helmut Fleig; Mr. Joachim Haselbach
Section 12: Mr. Christian Bögi, Mrs. Karin Palauschek, Mr. Helmut Fleig
Section 13: Mr. Darius Soßdorf
Section 14: Mr. Joachim Boenisch
Section 16: Mrs. Anita Hillmer
ES-phrases and sector group phrases: Mr. Leo Heezen
ESComXML, contact: Mr. Johannes Tolls
SDSComXML, contact: Mr. Joachim Boenisch
EU-languages and software integration, contact: Mr. Dirk Henckels  

   Further support     

• BDI recommends the electronic exchange of safety data sheets between suppliers and customers in order to achieve more efficient and automated processes in companies. In this respect, xml-based formats such as e. g. EDAS are suitable (http://www.edas.org/).
• Document "New ANNEX II REACH (UN-GHS SDS Format" (editable and commented version) (status July 25, 2011)
• Section 9 of the safety data sheet according to CLP Regulation (editable and commented version) (status June 17, 2011)
• European waste catalogue (xls, status 01.09.2005)
• List of CLP-signal words
• Official EU translations of signal words, pictograms, H- and P-phrases
• ECHA-database with REACH and CLP terminology in 22 EU languages (test version). Former R- and S-phrases in all official EU languages
• The “ESCom Standard” in version 1.1 (ESCom: Exposure Scenario Communication) is now available on the Cefic-Website together with a user guide and standard phrases for exposure scenarios. ESComXML 1.1 is a XML-exchange format for the transfer of exposure scenarios beetween IT-systems. The work on the standard was lead by the DUCC-group (Downstream Users of Chemicals Co-ordination Group) with a broad involvement of European industries and software providers. The download is available for free after registration and acceptance of the license conditions. Furthermore, some 800 standard phrases for exposure scenarios are made available, which were established based on the EuPhrac-methodology and which can be used together with sector specific phrases for establishing and further pocessing of exposure scenarios.
  

EuPhraC Working Data Base: Please find here the working draft version 1.2, December 19, 2011
Please note that this version is not intended for drafting safety data sheets, but for further developping the standard phrases content of EuPhraC.
For drafting safety data sheets, please use version 1.1 as available above.

• Download version of the various modules of the catalogue in CSV format
• Release notes